Sanitation worker died in UP Police custody, family seeking justice, says Priyanka Gandhi