Gamma-ray Telescope selected by NASA to chart Milky Way evolution