Equity indices volatile after RBI keeps key rates unchanged