Dhanbad judge murder case: CBI files chargesheet