Building a cinematic bond with refugees, in a time of crisis