Border issue casting shadow on bilateral ties: Indian envoy to China