Bollywood actress Naila Grewal is making an impact in the industry with her oh-so-smooth dance moves