4 died, 12 injured in accident near Navle bridge in Pune